Hoşgeldiniz efendim...

Sizde bilirsinizki Hazreti Kur'ân'ı mânâ bozulacak kadar yanlış okumak, namazımızı bozar.
Sehiv secdesi kurtarmaz.

Sözkonusu sorunuza ise, eğer bir ayetin sonuna yine hazreti Kur'andan değişik bir kelime getirirsek, mana bozulmaz ise namaz makbuldur. Velevki muhtelif yerlerde olsun.
Ama şunu söylemeden geçemeyeceğim Hazreti Kurana namaz haricinde bile ilave edemeyiz. Namaz içinde olduğunuzu siz düşünün. Selam ve dua ile