selam ile, Ferit Develioğlu'nun hazırladığı Aydın Kitabevinin çıkardığı Osmanlıca-Türkçe lügatı var size faydalı olacağı kanaatindeyim.

http://sozluk.ihya.org/osmanlica-turkce-sozluk/index.html

buradaki sözlük nasıl dersiniz?

umarım işinize yarar

Alakaniz icin tesekkür ederim dervishan kardesim...ins. tavsiyenizi degerlendirecegim.

Sizede tesekkür ederim bozdogan hocam. Zaten netten faydalaniyoruz...lakin ben kütüphanem icin pc'nin haricinde kitap halinde bir eserde bulundurmak istiyorum.

Elimde 3 adet lügat mevcut, ancak ben de daha kapsamlı olduğu için Ferit Develioğlu'nun çalışmasını tavsiye ederim kardeşim...

lugatlarda sanırım 3 4 farklı kişiye ait olması avantaj.. eğer işiniz bu ise.

nedeni ise bazen farklı kişiler farklı yorumlar getirebiliyor